Saj�t gy�jt�s, Saj�t ford�t�s!

" You are fairly ideal in every way. "
" Te meglehet�sen ide�lis vagy minden m�don "
by Bella

" A night for celebrations. "
" Egy �jszaka az �nnepl�seknek "
by Edward

" Aro, would you ask Jane to stop attacking my wife? "
" Aro, megk�rn�d Jane-t, hogy �lljon le a feles�gem t�mad�s�val? "
by Edward

" I get to stay with you? "
" Veled maradhatok? "
by Renesmee

" You look good. Immortality suits you. "
" J�l n�zel ki. Illik hozz�d a halhatatlans�g. "
by Felix

" I didn’t think you’d mind me lying. That’s all part of the game, right? "
" �n nem hiszem hogy jobb lenne, ha mind hazudn�tok nekem. Ez mind a j�t�k r�sze? "
by Bella

" I briefly contemplated my issues with words like fianc�, wedding, husband, etc. I just couldn’t put it together in my head. On the one hand, I had been raised to cringe at the very thought of poofy white dresses and bouquets. But more than that, I just couldn’t reconcile a staid, respectable, dull concept like husband with my concept of Edward. It was like casting an archangel as an accountant; I couldn’t visualize him in any commonplace role. "
"R�viden �tgondoltam a k�ts�geimet az olyan szavakkal, mint v�leg�ny, esk�v�, f�rj, stb. Egyszer�en nem tudtam �ket �sszerakni a fejemben. Egyfel�l felk�sz�tettek �s figyelmeztettek, hogy ne nyavalyogjak a h�lye feh�r ruh�k �s csokrok miatt. De  enn�l is jobban zavart, mert egyszer�en nem tudtam �sszeegyeztetni a "f�rj" komoly, tiszteletrem�lt� �s unalmas fogalm�t Edwarddal. Ez olyan volt, mintha egy arkangyalt egy k�nyvel�h�z hasonl�tan�nk; nem tudtam elk�pzelni �t semmilyen k�zhelyes szerepben."
by Bella

" Bachelor parties are designed for those who are sad to see the passing of their single days. I couldn’t be more eager to have mine behind me. So there’s really no point. "
A leg�nyb�cs�ztat�kat azoknak tal�lt�k ki, akik szomor�ak, hogy elm�lnak az egyed�ll�t napjai. �n nem is �r�lhetn�k jobban annak, hogy a saj�tjaimat magam m�g�tt hagyom. Sz�val igaz�n nincsen semmi k�rd�ses dolog.
by Edward

" I should have realized that having Alice as my only bridesmaid was a mistake. I would look that much more uncoordinated coming behind her. "
"R� kellett volna j�nn�m, hogy Alice-t v�lasztani egyetlen koszor�sl�nyomnak, hiba volt. � sokkal kecsesebb volt n�lam, �n nagyon �gyetlennek fogok kin�zni mellette."
by Bella

" Enjoying the party, Mrs. Cullen? "
"�lvezi a bulit, Mrs. Cullen?"
by Edward

" How did people do this – swallow all their fears and trust someone else so implicitly with every imperfection and fear they had – with less than the absolute commitment that Edward had given me? If it weren’t Edward out there, if I didn’t know in every cell of my body that he loved me as much as I loved him – unconditionally and irrevocably and, to be honest, irrationally – I’d never be able to get up off this floor. "
" Hogy csin�lj�k ezt az emberek - f�lreteszik a f�lelmeiket �s felt�tlen�l megb�znak valaki m�sban minden t�k�letlens�g�k �s f�lelm�k ellen�re, amit valaha �reztek - kevesebbel, mint az a felt�tlen elk�telezetts�g, amit Edward adott nekem? Ha Edward nincs kint, ha nem tudja minden egyes porcik�m, hogy annyira szeret, mint amennyire �n �t - fenntart�sok n�lk�l, visszavonhatatlanul, �s legy�nk �szint�k, irracion�lisan - akkor sosem lettem volna k�pes felkelni err�l a padl�r�l. "
by Bella

" I was afraid to admit I was awake and face his anger – no matter whom it was directed at today. "
" F�ltem beismerni, hogy �bren vagyok �s f�ltem szemben�zni a haragj�val - nem sz�m�t, kiknek rendezt�k ezt ma. "
by Bella

" We’re going to get that thing out before it can hurt any part of you. Don’t be scared. I won’t let it hurt you. "
"Kiszedj�k azt a valamit bel�led, miel�tt b�nthatna. Ne f�lj, nem engedem, hogy az az iz� b�ntson t�ged."
by Edward

" How much blood would it take to keep her going? At some point, would they start trotting in the neighbors? "
" Mennyi v�r tarthatja �letben? �s n�h�ny tekintetben, mikor fognak elkezdeni sietni a szom�dokban? "
by Jacob

" You know how you drown a blonde, Rosalie? Glue a mirror to the bottom of a pool. "
"Tudod, hogy fullaszthatsz meg egy sz�k�t, Rosalie? Ragassz t�kr�t egy medence alj�ra."
by Jacob

" I sprinted toward the white house I still hated, leaving my home behind me. Home didn’t belong to me anymore. I’d turned my back on it. "
"V�gigsprinteltem a feh�r h�zon, amit m�g mindig ut�lok, magam m�g�tt hagyva az otthonom. Az otthon nem tartozott hozz�m t�bb�. H�tat ford�tottam neki."
by Jacob

" I know – I’ll play you for it. Rock, paper, scissors. "
"Tudom - tartozok neked ez�rt. K�, pap�r, oll�."
by Alice

" I love you, too, Momma. We’ll always be together. "
"�n is szeretlek, Mami. Mindig egy�tt lesz�nk."
by Renesmee

" The Volturi aren’t supposed to be the villains, the way they seem to you. They are the foundation of our peace and civilization. Each member of the guard chooses to serve them. It’s quite prestigious; they all are proud to be there, not forced to be there. "
" A Volturik nem azok a gazemberek, akiknek t�nnek neked. �k a b�k�nk �s a civiliz�lts�gunk alapjai. A test�rs�g minden egyes tagja maga d�nt�tt �gy, hogy szolg�lja �ket. Ez el�gg� tekint�lyes; �k mind b�szk�k, hogy ott lehetnek �s nem k�nyszer�ti �ket senki. "
by Edward

" It’s just been my experience that some kinds of working relationships are better motivated by fear than by monetary gain. "
" Ez csak a saj�t tapasztalatom, hogy n�h�ny munkakapcsolatot jobban m�k�dtet a f�lelem, mint a p�nz�gyi haszon. "
by Jasper

© Twilight-Fresh